Blog
Zane老師會和你討論如何修飾並提高句子的資訊量,完成我極具故事性的sop!
March 09,2023
幾週前,寫sop寫到腦子爆漿
我唯一會做的事就是先用中文寫好架構然後 ->Google translate ->用一個碗裝的起來的英文字彙量去修一下我的直翻文章 ->再丟進grammarly 。
在ptt看到推薦Zane我就抱著試看看的心情,一方面覺得花好幾星期閉門造車也沒用,一方面覺得我必須節省時間 文章第一次改完我傻眼,原因如下:
1. 原來很多英文用法是不正確不正式,但文法上沒錯的
2. 非母語人士可能無法體會到的語氣問題
3. 架構自己看都是覺得好棒好棒
讀者可能會覺得很瑣碎
在Zane老師逐步提點下我才能完成,敘事上完整又正式的文章,讓我不用再坐在電腦前苦思每句敘述的方式,我只需要很簡單的用簡單句表達,Zane老師就可以和你討論如何修飾並提高句子的資訊量。
最終在兩週內完成我極具故事性的sop ,不再是自己講自己好厲害的自傳,而是給reviewers 讀起來會對你產生好感和好奇的文章,謝謝Emily 跟Zane的幫忙,很高興認識他們
我唯一會做的事就是先用中文寫好架構然後 ->Google translate ->用一個碗裝的起來的英文字彙量去修一下我的直翻文章 ->再丟進grammarly 。
在ptt看到推薦Zane我就抱著試看看的心情,一方面覺得花好幾星期閉門造車也沒用,一方面覺得我必須節省時間 文章第一次改完我傻眼,原因如下:
1. 原來很多英文用法是不正確不正式,但文法上沒錯的
2. 非母語人士可能無法體會到的語氣問題
3. 架構自己看都是覺得好棒好棒
讀者可能會覺得很瑣碎
在Zane老師逐步提點下我才能完成,敘事上完整又正式的文章,讓我不用再坐在電腦前苦思每句敘述的方式,我只需要很簡單的用簡單句表達,Zane老師就可以和你討論如何修飾並提高句子的資訊量。
最終在兩週內完成我極具故事性的sop ,不再是自己講自己好厲害的自傳,而是給reviewers 讀起來會對你產生好感和好奇的文章,謝謝Emily 跟Zane的幫忙,很高興認識他們
陳諾